Kom nu.
Har du set min pyjamas, skat?
- Vær rar - Hold din kæft.
Sæt dig ned. Bliv her.
Skat, hvad helvede ...?
- Du må ikke gøre os noget. - Hvem er I?
- Vi er - Hvor er Marchette?
- Hvem? - Anthony Marchette.
Han bor her ikke mere.
Vi købte det her hus fra hans dødsbo for tre år siden.
Hvad mener du med dødsbo?
Ham du leder efter, begik selvmord -
-tre uger efter hans datter døde.
Du må ikke gøre os fortræd.
Det må I undskylde.
- Hej. - Hej med dig.
Jeg lånte din kam.
Det er helt i orden.
Har du en tandbørste, jeg må låne?
- Ja, du kan bruge min. - Nej, det gør ikke noget.
Kelly, vi har lige været i seng sammen
Jeg ved det. Det er bare lidt klamt.
- Vil du ikke bruge den? - Nej.
Hvis du er bange for at få drengelus, så er det ud.
Jeg tager lige et brusebad.
Skal vi så lave noget andet?
- Hvad? - Noget privat -
- og kun med dig.
En film?
- Hvad med at bowle? - Det tror jeg ikke.
Gør du ikke?
Undskyld. Hej.
Vi tager ud og får noget at spise. Vil I med?
Vi har andre planer.
Det kan jeg se.
Advarsel. Storm på vej.
Steve jamrer over "Kunsten at Score" fiaskoen.
Alle fyrene er helt vildt sure på ham.
- Vil I muntre ham op? - Senere.
- Meget senere. - Okay.
- Endelig. - Ja.
Steve!
Har du nogle ørepropper?
Lad os tage et skumbad.
Åh, ja.
Vent.
- Optaget. - Undskyld.
Jeg er færdig.
Hvad var det, vi skulle?
Det kan jeg ikke huske.
- Du skal blive hos mig i aften. - Jeg skal lige hente noget.
- Nej, du skal ikke. - Hej, Dylan.
Hej. Du ser herrens ud.
Han har influenza.
Jeg tager mig af ham hjemme hos mig. Vi ses.
Farvel.
- Er du høj? - Nej, men jeg trænger til at være det.
Kom med mig.
Sig '33-
- Ville du have slået ham ihjel? - Det tror jeg.
For pokker, Dylan, hvornår har du sidst taget stoffer?
Du sagde, at du ikke var afhængig.
- Jeg løj. - Selvfølgelig, du er en junkie.
Det var bare et par gange om ugen -
- og så blev det til hver dag.
- Hvad betyder det? - Okay.
Okay.
- Jeg aflyser mine aftaler. - Nej.
Jo, jeg vil hjælpe dig.
Det er ikke det her, jeg mangler hjælp til, okay?
Om et par timer kaster jeg op.
Jeg er ligeglad.
Du ved ingenting. Hvordan kan du sige det?
Jo, jeg ved.
Når du ser mig bagefter -
- vil du aldrig have lyst til, at være sammen med mig.
Vil du være sammen med mig?
Ja.
Kelly havde sex med Matt hjemme i huset i går.
De har været kærester i et stykke tid.
Men mine rekrutter er perfektioneret til kamp.
De er så tæt på succes.
Hvis du betragter sex med en fremmed som en triumf.
Og så går hun og spreder "gå langsomt frem" propaganda -
- på radioen.
Så hun bare får adgang til.
Masser af tabere ville lyve sig til sex.
- Jeg synes, det er genialt. - Det er klamt.
- Klamt? - Jeg leder efter Steve Sanders.
- Faktisk så - Han står lige her.
En stævning.
Det er Zimmer. Han vil have sine penge tilbage.
Det er kun $250. Giv dem til ham.
Jeg vidste ikke -
- at det her også er dine.
Fem.
Ti. Der er cirka 20.
Det er hele holdet. Det er $5000.
Steve Sanders.
Hundrede kopier af "Kunsten at score".
Hjemmetræning for tabere.
Du skylder mig tusind dollars.
Så du nogle af mine elever score i går?
Ikke ligefrem.
Ikke en eneste?
Nej, det gjorde du ikke.
Mødte du en?
Hun hedder Gertrude. Hun er en sød pige.
Der kan du se. Det virker.
Du brugte forhåbentlig ikke en af hans scorereplikker?
- Jeg nævnte faktisk - - Det her er helt forkert.
- At jeg voksede op på et børnehjem.
Så hvis I møder hende, så hold jer til den historie.
Selvfølgelig.
Kunsten at score af professor Steve Sanders
Det er ikke noget problem, mor.
Bare send mig et postkort.
Mine forældre tager på de underligste ferier.
- Hvor skal de hen? - De skal på -
- bondegårdsferie i Amish områderne.
- Okay. - Hvad?
De vil have at jeg vander deres blomster -
- henter post, som den pligtopfyldende datter jeg er.
Ved du hvad, vi kunne gøre?
Vi kunne passe huset i et par dage.
- Det tror jeg ikke. - Det kunne da være skønt.
Bare dig og mig-
Beklager, mit barndomshjem -
- er ikke ligefrem det mest romantiske sted.
Faktisk finder jeg tanken ret skræmmende.
Jamen
Mine forældre ville flippe helt ud. Hvad med hjemme hos dig?
Hos mig?
Kan du ikke huske i går aftes?
Hvordan kunne jeg glemme, at Walsh huset er blevet til en kollegiegang?
Jeg savner båden og dig og mig.
- Det savner jeg. - Ja, det var rart.
- Og nøgenbadning. - Det var rigtig rart.
Åh, ja.
Mine forældre har faktisk en swimmingpool med høje mure omkring.
Helt privat?
Pak din taske.
- Hej. - Hej.
- Hvad er det her? - Det er til mig.
En tandbørste til dit badeværelse.
Toilet artikler
Tak for den gratis konsultation. Det er jeg glad for.
Jeg fik da en kop kaffe ud af det. Kelly, det her er Brian Janette.
- Brian, det er min ven Kelly Taylor. - Hej, rart at møde dig.
- Har du det hele? - Ja.
Jeg ringer til dig, efter høringen -
- men det skal nok gå.
- Du skal ikke bekymre dig. - Okay.
- "Ven"? - Det var bare en klient.
Fyren bor med sin mor, og opdrætter marsvin i garagen -
- og kommunen forsøger at få dem væk fra kvarteret.
Det her er alt sammen din skyld.
- Hvad? - Kunsten at score.
Jeg har 20 elever -
- der vil slæbe mig i retten.
- Hvorfor taler du ikke med min ven? - Flot.
Tusind tak, Kelly.
Min strategi er
- Steve? - Hvad?
Det er i byretten.
- Der må ikke komme advokater med. - Ingen advokater?
- Nej. - Du skulle have vundet det her for mig.
Det skulle være vores "Perry Mason" øjeblik.
Hvis det er TV jura du er interesseret i, skulle du ringe til min kammerat.
Han er konsulent på "Dommer Mary".
"Dommer Mary".
Bevis min uskyld og forkynd Sanders ord.
Er der nogen bedre måde, at bruge licensaftaler til?
Steve, bare så du ved det, det er stadig en retssag.
Med en kvindelig dommer.
Har du set udsendelsen?
Nej, men det lyder pærelet. Du er en fantastisk advokat.
Matt Durning, advokat.
Jeg sender dig regningen.
- Hvad er der med dig og Matt. - Vi har sovet sammen to gange.
Og det har du ikke fortalt?
Du er ved at miste dine bedste veninde points.
Det er også lige meget. Det er sikkert snart forbi.
- Hvorfor? - Jeg gav ham en tandbørste -
- til hans badeværelse.
- Det var modigt. - Ja.
Hvorfor bad jeg ikke bare om en fælleskonto?
- Det havde været mindre anmassende. - Slap af. Hvad sagde han?
Han introducerede mig som sin ven.
- Han er allerede ovre mig. - Jeg tror, du overanalyserer det.
Hvad skulle jeg ellers gøre?
Bare slap af.
Lad ham føre an.
Bare slappe af?
Jeg er bare misundelig.
På hvad? Jeg er et nervevrag.
Nye kærester er som uopdagede territorier.
Det er spændende at opdage deres små særheder.
Det savner jeg bare lidt.
Og det skulle komme fra halvdelen af det nærmest gifte par?
Hvilket minder mig om, at du er inviteret til grillfest -
- i forstæderne i overmorgen.
Noah og jeg skal passe mine forældres hus.
- Hvor hjemligt. - Ikke hvis jeg kan undgå det.
Jeg burde ikke gøre det her, men du vil nok ikke ud at spise.
- Fint. - Du ser bedre ud.
- Kom. - Jeg har sovet den halve dag.
Der er noget, du skal vide.
Jeg er bedre til at bestille room service.
- Også mig. - Beklager.
- Det er helt fint. - Jeg prøvede.
Vi skal have noget at spise.
Vi skal spise -
- for det er første gang, jeg har lavet mad til nogen.
Okay.
Du kan godt lide spaghetti, ikke?
- Jo, det ser godt ud. - Godt.
- Du starter. - Gå du bare i gang.
Vær nu sød.
Har du ingen appetit?
Giv mig lige et par minutter.
Tror du ikke jeg ved, at du er på stoffer nu?
- Kom her. - Ved du hvad, Dylan?
Du skal ikke røre mig. Bare gå din vej.
Er det rigtigt?
I stedet for at hænge ud på gaden -
- kan de unge komme forbi fritidscentret.
Underviserne er frivillige -
- og der er basketball.
Det lyder som et godt projekt.
Jeg elsker det. Det giver dem så mange muligheder.
Måske kunne vi tage hen på After Dark bagefter.
Det er utroligt, hvilket scorested -
- det er blevet til. - Kom nu.
- Det er jo der, vi mødtes. - Men du var anderledes.
Du brugte ikke en scorereplik.
Du var åben over for mig.
Du har ret.
Jeg kom i tanke om noget. Mange af børnene er også forældreløse.
Du skulle komme hen og tale med dem.
Nej, jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle sige.
Du voksede op, bange og alene uden støtte.
Nu har du dit eget radio program.
Det er bare et par aftener om ugen.
Du er en rollemodel.
Det ville betyde så meget for dem og for mig.
Hop ned fra den motorcykel.
Hænderne op på hovedet.
Hvorfor stopper I mig?
Din motorcykel -
- blev anmeldt efter et indbrud i går aftes.
Ved du noget om det?
- Nej, ingenting. - Og du truede dem med en pistol.
Det ved du heller ikke noget om?
- Hvad med det her? - Jeg aner ingenting.
Måske kan en nat i fængslet opfriske din hukommelse.
Fire soveværelser, en jacuzzi, en pool, alt sammen til os.
- Skal vi lege far, mor og børn? - Noah.
- Jeg vil lege læge. - Ja.
Og jeg ved lige hvor min far gemmer sit stetoskop.
Er det rigtigt?
For at vi kan være helt uforstyrrede -
- slår jeg ringetonen fra.
Okay.
Jeg har sat alarmen til.
Og nu kan ingen som helst forstyrre os.
- Det er sådan, jeg vil have det. - Også mig.
- Hvad var det? - Der er nogen i stuen.
- Hej, du må være datteren. - Hej.
Mrs. Martin sagde, du ville komme forbi.
Det er løgn. Hvor lang tid skal I være her?
Det er svært at sige.
Men vi forstyrrer jer ikke.
Vi går ovenpå så.
Der skal vi op bagefter.
Din mor har valgt et smukt Berbertæppe til soveværelserne.
- Lad os gå ud i poolen. - Fedt.
Pas på dampene derude. Mine mænd -
- er ved at imprægnere tæpperne derude.
Imprægnering. Hvor romantisk.
Fedt.
LOS ANGELES CENTRAL FÆNGSEL
- Har du fortalt det til nogen? - Jeg har lagt en besked til Matt.
- Der må være en anden. - Kender du nogen gode advokater?
Jeg har aldrig været kæreste med en narkoman før, så jeg er lidt uforberedt.
Jeg holder op.
Det har du sagt før.
Det er højst sandsynligt -
- at du kan få noget bedre, end en junkie
Det her handler ikke om mig.
- Lad os tale om dig. - Hvorfor kom du her ned?
Det ved jeg faktisk ikke.
Hvorfor vil du slå dig selv ihjel?
Få fat på Matt, og hiv ham herned.
- Hvorfor? - Fordi jeg skal ud herfra.
Så du kan score stoffer?
Jeg kan ikke komme ned herinde.
Rejs jer op.
Deres dommer, sag nummer 4377 -
- "Zimmer m.fl. vs Sanders".
Så der er tyve af jer -
- og du er talsmanden, mr. Zimmer?
- Ja, ærede dommer. - Som jeg forstår det -
-tog I alle et kursus fra professor Sanders her -
- i at forføre kvinder -
- og I bestod kurset, men kunne ikke forføre kvinder.
- Er det sandt? - Det stemmer.
Sir, har du en anden aftale?
Nej, men mit hovedvidne er ikke ankommet.
Hvorfra fik du din phd, professor?
- Det var en metafor. - Første fupnummer.
Mr. Zimmer, har du hørt om caveat emptor ?
Det vil sige at køberen tænker sig om?
Men hvad med hans garanti?
Har I ventet indtil nu, til at fortælle mig om en garanti?
Mr. Zimmer, du skal ikke sætte din lid til, at jeg vil præsentere din sag.
Forstår du det?
Har du den garanti på skrift?
- Ja. - Giv den til mig.
"Garanteret tilfredshed."
Jeg synes ikke, de ser særlig tilfredse ud, professor.
- Hej. - Hej.
Skal du lave noget i aften?
Jeg skal mødes med Brian Janette. Ham der
Marsvinsfyren.
Hvad med i morgen aften?
Det ved jeg ikke endnu. Måske i weekenden?
- Ja, det lyder fint. - Okay?
Måske kunne vi tage op til Santa Barbara.
Der er så smukt.
Jeg har en stak af sager, jeg skal kigge på
Selvfølgelig.
- Jeg skulle ikke bare gå ud fra - Lad os lave noget lørdag aften.
Hvis du allerede har planer
- Det forstår jeg. - Det sagde jeg ikke.
Jeg har bare en del arbejde.
Hej, Matt. Jeg har brug for din hjælp.
- Hvad er der sket? - Dylan er blevet arresteret.
- Hvad? Hvor? - Marchettes hus.
Men mr. Marchette er død.
Hvorfor har du ikke sagt det til Dylan?
Det troede jeg, han vidste.
- Har du ikke spurgt ham? - Vi taler ikke om emnet.
Det respekterer folk, der er tæt på ham.
Kan vi få lidt hjælp?
Antonia Marchette var Dylans kone.
Hun blev dræbt for tre år siden. Det var hendes fars skyld.
Han har også flyttet hendes grav. Vidste du det?
Jeg må hellere komme ned på politistationen.
Er der andet, jeg burde vide?
Hvad er det?
Det har ikke noget med dig at gøre -
- så hvis du kunne lade os være lidt alene, ville det være godt.
Fint.
Hvad sker der? Hvor slemt er det?
Han havde en pistol.
Og da de anholdt ham, fandt de noget heroin.
Okay.
Min farmor lavede den bedste iste. Hun
Hun...
- Undskyld. - Nej, bliv her. Fortæl mig om det.
Hun lavede iste, den sidste gang jeg så hende -
- inden de kørte hende på hospitalet-
- før jeg kom på børnehjem.
Din stakkel. Kom her.
Er det din berømte teknik?
- Ja, og du kan få den for 29.95. - Stop båndet.
Mr. Sanders, du skal ikke sælge dit kram herinde.
Jeg er ikke en af dine forsøgsrotter.
- Må jeg komme ud? - Unge dame.
Er du ikke kvinden på båndet?
Jo.
Dit navn?
Janet Sosna.
- Kender du anklagede? - Vi arbejder sammen.
Var situationen på båndet sandt eller fiktion?
Det var et improviseret stykke.
Men dog fiktion. Jeg håber, han betaler dig godt.
Ærede dommer, mit vidne er her.
Han kan bevidne at teknikken virker, når den bliver anvendt korrekt.
- Kom nu. - Undskyld.
- Hvor har du været? - Jeg var sammen med Gertrude.
- Pigen der faldt for teknikken. - Jeg kan faktisk godt lide hende.
- Jeg fik forresten din vidneindkaldelse. - Den så autentisk ud, ikke?
Kan I tale, så vi andre kan høre hvad I siger?
- Hvad er dit navn. - David Silver.
Du skal ikke mumle, mr. Silver.
Fortæl mig, hvordan det virkede for dig?
Jeg mødte denne her pige, og vi faldt i snak.
Brugte du mr. Sanders teknikker?
- Ja, jeg brugte teknik nummer 13. - Heldige nummer 13.
Farmorteknikken.
- Jeg er farmor. - Det kan da ikke passe.
Hun ligner ikke en farmor.
Et par år for narkobesiddelse. Fem til ti år for indbruddet.
Lad mig være ærlig, Dylan, det ser alvorligt ud.
Få det til at gå væk.
Ja, det er sådan det fungerer.
Var pistolen du pegede mod ægteparret ladt?
Hvad hvis jeg siger, jeg er skyldig?
Så kan du ikke blive løsladt.
Hvordan går det med afvænningen?
- Jeg siger, jeg ikke er skyldig. - Okay.
Anklagen er planlagt til i morgen tidlig.
Jeg skal ikke tilbringe endnu en nat herinde.
48 timer, det har de lov til.
- Det er jeg ked af. - Nej, du er ej.
Og for i øvrigt, hvis jeg får dig ud, så skal du direkte på afvænning.
Ja. ja. Fik du Gina herind?
Ja, det var ikke nemt. Så gør det hurtigt.
- Hey - Forresten -
- der ligge en tennisboldsbeholder i en vasketøjspose -
- i bunden af mit skab.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Der ligger en lille ballon i den, og du skal
Det gør jeg ikke for dig.
Du bliver nødt til at hjælpe mig, og så lover jeg, at det er slut.
Du er fuld af løgn.
Jeg kan ikke klare det herinde.
Det kan jeg ikke.
Dommer, det er en trist og ensom verden.
Skynd dig, mr. Sanders.
En verden fuld af tabte chancer, og uopnået lykke.
Har jeg løsningen og svaret på problemerne?
Nej-
Men på min egen lille, selvsikre og fejlsikrede måde -
- lykkedes det mig at viderebringe lidt viden, der kan gøre livet lysere -
- for et par mænd og heldige kvinder.
Hvis det er en forbrydelse, at føre lidt glæde ind i verden -
- Ja, så er jeg skyldig.
Og her kommer min dom.
Måske brugte sagsøgerne teknikken korrekt, måske ikke.
Mr. Silvers forsøg virker til, at have medført lidt succes.
Han er i dag den heldige vinder, af et fuldstændigt ujævnt forhold.
Med hensyn til de andre studerende -
- fandtes der en godkendt garanti.
Det bliver en bøde på $5000 til sagsøgernes fordel.
Storartet.
Soveværelset er vores.
Det er mine forældres værelse.
- Og? - Mine forældres seng er derinde.
- Ja. - De sover i den.
- Ja. - Og de
- Det er for underligt. - Okay, det er helt i orden.
Vi går herind.
- Nej, nej, nej. - Hvorfor ikke?
Det er mit gamle værelse og mr. Honeytum er derinde.
- Mr. Honeytum? - Det er min bamse.
Han kan se os.
- Det tror jeg ikke, han har noget i mod. - Det tror jeg, han har.
Det kan jeg ikke.
Er der noget sted herinde, hvor du kan?
Ja, lige her. Her er der ingen minder.
- Så lad os lave nogen. - Okay.
- Åh, nej. - Åh, gud.
I 3.g skulle vi dissekere søstjerner.
Men aftenen inden, brød Dylan ind på skolen og befriede dem alle.
Han tog dem tilbage til stranden.
Så du siger, at når han truer et ægtepar med en pistol -
- har han hjertet på det rette sted?
Han rejste fra byen, dagen efter hans kone blev begravet.
Han har slet ikke bearbejdet det. Hvornår må jeg tale med ham?
Jeg arbejder, så hurtigt jeg kan.
- Lad mig gøre det, okay? - Ja, da. Jeg er bare bekymret.
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Han bliver løsladt i morgen.
Det er den juridiske opdatering. Hvad foregår der rigtigt?
Det ved jeg ikke, Kelly. Det er din ven.
Jeg siger det en gang til.
Der foregår intet mellem Dylan og mig.
Det ved jeg.
Hvorfor bliver du så helt underlig, hver gang jeg nævner ham?
Det gør jeg heller ikke.
Hvis ikke det handler om Dylan, så handler det om os.
Det virker som om, vi hele tiden går forbi hinanden.
Hvad mener du?
Jeg spurgte om du ville tage væk i weekenden -
- og du sagde nej.
Kelly, hvis jeg kunne tage dig væk i en måned, ville jeg gøre det nu.
Jeg har bare ikke lige så mange penge for tiden.
Undskyld. Jeg tænkte mig ikke om.
Jeg ved bare ikke helt, hvor vi er i vores forhold.
Det er pudsigt, for jeg synes det går rigtig godt.
Så vi er mere end bare venner?
- Hvad snakker du om? - Venner.
Det sagde du til marsvinsfyren.
Nå, marsvinsfyren.
Okay, jeg forstår.
Hvor skal du hen?
Matt, hvad laver du?
Kan jeg få jeres opmærksomhed?
Jeg vil gerne introducere jer til min kæreste, Kelly Taylor.
Hun er fantastisk, hun er smuk og vidunderlig -
- og hun er min kæreste.
Hun er lige her.
- Tror du, at nogen hørte mig? - Jeg hørte dig.
Det er fjerde gang på en måned.
Jeg bliver nødt til, at give jer en bøde.
- For hvad? - For vores hurtige udrykning.
Er vi færdige nu?
Vær rar at sende regningen til mig.
Det er min skyld, at jeg glemte kodeordet.
Så lad gå denne gang. Jeg har også været ung og forelsket.
Pas på.
- Tak. - Okay.
- Det er ikke sjovt. - Det ved jeg.
Jeg giver en middag.
Vent.
Åh, nej.
- Hallo? - Anklagen er kl. 14 i morgen.
- Der er langt til i morgen. - Det ved jeg.
Gina -
-jeg har brug for noget fra dig.
Jeg ved det. Stoffer.
Jeg tager på afvænning i morgen.
Jeg kan kravle foroverbøjet derind, og kaste op over det hele -
- eller jeg kan gå ind på klinikken og bestemme mig for at blive rask.
Svaret er nej.
Så må du hellere forberede dig på, at komme til min begravelse -
- for jeg klarer det ikke.
Lad være med at sige det.
Vi kunne være gode sammen, os to.
Så er tiden udløbet.
Jeg fik kun et telefonopkald.
Lad det ikke gå til spilde.
- Ærgerligt, at vi glemte vores badetøj. - Ja, det er godt nok trist.
Svarer I to aldrig telefonen?
Hej-
- Vi slog lyden fra. - Hvad med dørklokken?
Hvad er alt det?
Har I glemt jeres forstads grill fest?
Det er en herlig dag.
- Ja. - Perfekt.
Jeg har købt løg dip. Er I nøgne?
Må jeg bede om et håndklæde?
- Hvor er Gina? - Selv tak.
De har lige læst anklagen. Hvis du får dem droppet, takker jeg dig.
- Har du set hende? - De kan ikke tage dig før kl. 18 -
- på det her afvænningscenter.
Kan du høre mig? For jeg leder efter Gina.
Jeg forstår ikke, at hun ikke står her med åbne arme -
- og råber hurra.
Hvad med at give mig et lift hjem?
- Jeg troede vi skulle til fest. - Det er sødt af dig, men jeg kan ikke.
Dine venner er der.
- Gina? - Du kunne sige -
- hvor du har været.
Ydmygelse? God taktik.
Du kunne bruge deres støtte.
Jeg kunne lige hvad jeg vil.
Tror du, at nogen kunne stoppe mig -
- hvis jeg ville være høj igen?
Ved du hvor mange besiddelsessager jeg har taget mig af?
Fængsel eller ej, narkomaner går ned.
Det er det du er, Dylan, en narkoman. Du tror måske du er anderledes -
-fordi du har lidt penge i lommen. Men du tager fejl.
Du er svag og du ryger tilbage i fængslet.
- Uh, hvor er jeg bange. - Måske er du heldig.
Måske får du en dårlig portion en dag, så du dør af det.
Jeg finder dig en anden advokat.
Skal vi tage derover lige nu?
Ja, det skal vi.
- Nå, David. - Ja?
Vi har hørt at du er begyndt at se en.
Hvem har sagt det?
- Jeg har bare spredt de gode nyheder. - Hvornår skal vi møde hende?
Det ved jeg ikke. Vi tager det stille og roligt.
Jeg er imponeret, David.
Det skal du ikke være.
- Jeg glemte salsaen. - Jeg henter den.
Hej. Dylan, Det er godt at se dig.
I lige måde.
- Er du okay? - Jeg er okay.
Hvor er badeværelset, Donna?
- Der ovre. - Tak.
Hej, kammerat.
Han ser ikke for godt ud. Er han syg?
En lille smule.
- Måske skulle han gå hjem, - Han skal nok klare det.
Hej, Matt.
Du er dagens helt.
Det gik godt med "Dommer Mary". Jeg var meget stolt.
Du skal ikke høre på ham, Matt. Hun flåede ham.
Så du tabte?
Der findes ikke dårlig omtale og tv selskabet betaler.
Så de dækker mine 5000 dollars.
Og jeg kommer i fjernsynet om mindre end fem minutter.
Godt du kom.
- Han er i pool skuret. - Tak.
Vil du opdatere mig?
Nej-
Kom Kelly, ellers når du det ikke.
Du er på vej ind i dommer Mary Addisons retssal.
Det er rigtige mennesker, rigtige retssager og dommen er endelig.
Her er hendes retssal. Her er "Dommer Mary".
Disse mænd tog et kursus i at forføre kvinder fra denne mand -
- professor Steve Sanders.
De sagde teknikken ikke virkede, og nu vil de have deres penge tilbage.
Han siger, de ikke hørte ordentligt efter og han skylder dem intet.
Hej-
Jeg kan ikke rigtig trække vejret.
Sig til de andre, at jeg kommer om lidt -
- og at jeg har noget at fortælle dem.
Jeg tog hen til dit hus.
Jeg tog det, du ville have.
Jeg hader dig.
Jeg hader dig virkelig.
For fanden. Gina.
Hun lavede iste, sidste gang jeg så hende -
- inden de kørte hende på hospitalet-
- før jeg kom på børnehjem.
Din stakkel. Kom her.
- Så det er din berømte teknik? - Ja, og du kan få den for 29.95.
Stop båndet.
Mr. Sanders, du skal ikke sælge dit kram i min retssal.
Jeg er ikke din forsøgsrotte.
Se mig lige skrive tv historie.
- Jeg behøver ikke se det her. - Unge dame.
Er du ikke kvinden på båndet?
Jo.
- Hvad er dit navn? - Janet Sosna.
Hej, Gertrude. Hvad laver du her?
- Hej, Janet. - Så fandt du det?
- Uden problemer. - Godt.
Jeg håber det er okay, at jeg gik ind af bagdøren.
Kender I hinanden?
Janet var frivillig i centret.
Vi mødte hinanden i supermarkedet i dag.
Og jeg begyndte at prale om denne her fantastiske fyr jeg ser.
- Det er en lille verden, hvad? - Lillebitte.
Det er ungerne, der har lavet den.
De elskede din historie, om at du kun gik med genbrugs sko -
- på børnehjemmet.
Gertrude, vi skal lige snakke sammen.
- Hej. - Hej.
Vi spiser snart.
Så jeg tager lige disse og tjekker grillen.
Måske har hun brug for lidt hjælp derude.
Okay. Men jeg vil så gerne møde dine venner.
Selvfølgelig, lidt senere.
- Hvordan virkede det for dig? - David.
Jeg mødte en pige og vi faldt i snak.
- Brugte du - - Er det dig?
- Mr. Sanders teknik?
Jeg brugte teknik nummer 13.
Heldige 13. Farmorteknikken.
Jeg er farmor.
- Hvad er det her? - Der er "Dommer Mary".
- Hun er sej. - Kan du fortælle hvordan?
Hvorfor snakker hun med dig?
Jeg satte mig ved siden af pigen i baren
- Det her var Gertrude. - Hun ville så gerne komme.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Forsøgte du at stoppe hende? - Kom nu, lad os høre det hele.
Faktisk slet ikke.
Jeg fortalte, at sidste gang min farmor -
- lavede iste til mig, var en varm sommerdag -
- lige inden hun sendte mig på børnehjem.
Du skulle skamme dig, at møde kvinder på den måde.
Det var det, du sagde til mig.
Det gør jeg også-.
Og nu siger du, at den ynkelige ...?
Det ved jeg.
Hør.
Som smurt.
Jeg kan rigtig godt lide dig.
Stille!
Jeg er virkelig ked af det.
Hvad siger du?
Giv mig en chance til.
Nej-
Dave. Dave.
Jeg tror Gertie er rigtig glad for dig.
Hun kommer tilbage. Tro mig.
Du er ikke den lim værd, som det her er lavet med.
Skal jeg tale med hende?
Nej-
Det skal nok gå mellem os to.
Rør mig ikke.
- Hvad sker dig? - Jeg går hjem.
- Hvorfor? - Spørg Dylan.
Kom nu. Gina.
Hvad er der i vejen?
Hun er en sød pige
Du ville ikke have mødt Gertrude uden mig.
Jeg ville heller ikke ryge direkte i helvede, Steve.
Donna!
- Dylan! - Dylan, ring 112.
Jeg ringer efter ambulancen.
Noah!
- Jeg kan ikke førstehjælp. - Jeg gør det.
Dylan, hvad skete der? Dylan?
Hun har en puls.
Træk vejret, Donna.
Kom nu.